当杨贵妃遇上图兰朵公主，一场东西方对话的音乐会包罗万象

来源: 周到 ┆ 时间: 2022-01-24 19:35:36

刚刚过去的周末，上海交响乐团举办了一场虎年新春音乐会。

曾担任小泽征尔音乐塾助理指挥的陈琳执棒，携手乐团带来了唢呐版《百鸟朝凤》、琵琶协奏曲《草原英雄小姐妹》以及《东西方在歌剧中相遇：京剧与西洋歌剧咏叹调选萃》等作品。

在这场音乐会中，观众不仅可以听到民乐、戏曲与交响乐的深情交融，也能领略到戏曲“台柱子”和美声歌唱家们同台演绎的京剧与西洋歌剧的对话，在兼容并包的曲目中迎来生机勃勃的虎年。

中西合璧会碰撞出怎样的火花？

首次和上海交响合作的新一代中国指挥家陈琳，有着干净利落的指挥风格和独到的音乐表达。

对于这次交响乐和戏曲的合作，她表示：“两种艺术形式有很多需要相互学习借鉴的地方，比如京剧乐师他们看的是简谱，只有节奏型，不像五线谱里分4分音符、8分音符，这些在排练时需要磨合，但哪怕同为西洋歌剧，罗西尼和普契尼也有很大的不同，所以这些差异反而给整场音乐会带来一些新鲜感。”

这同样也是邹野改编《东西方在歌剧中相遇：京剧与西洋歌剧咏叹调选萃》的初衷。

“京剧英文是Peking opera，由此可见西方人是把京剧当作中国歌剧来看待的，我们这次将六个演员按照京剧行当和歌剧声部来对应，花脸或是黑头相当于男中音或者男低音，旦角、老生相当于女高音和男高音。”

完成了两种戏剧形式的对照之后，邹野将京剧中横向旋律的戏剧性扩展到交响乐中，并将交响乐立体表现戏剧冲突的形式扩展到京剧中，形成了杨贵妃与图兰朵公主、包公与斗牛士的对话。

新春音乐会上，琵琶协奏曲《草原英雄小姐妹》也收获了观众的热烈掌声。

1973年，作曲家们第一次将中国传统民族乐器⸺琵琶作为主奏乐器，与西洋管弦乐队结合进行创作。作为指挥柏林爱乐的首位中国指挥家，上海交响乐团老团长黄贻钧当年还执棒该团演出了这部琵琶协奏曲。

歌曲以歌舞音乐作为旋律主体，辅以戏剧冲突等结构手法，同时采用蒙古族特有的长、短调等音乐元素，充分表现出蒙古游牧文化的特点与意境，在篇幅、音响、动态、结构等方面，表现出了一种史诗般的美学风格。

蒙族孩子龙梅和玉荣在暴风雪中保护羊群的动人故事，用民乐的形式恰如其分地完成了表达，成为了无数人心中的记忆。

除此之外，昆曲《大江南》、唢呐《百鸟朝凤》、京剧《贵妃醉酒》等选段也在与交响乐的融合中，和歌剧《蝴蝶夫人》、《卡门》、《图兰朵》等选段同台对话。在音乐中，观众感受着江南水乡的柔美、自然万物的繁茂、西域世界的广阔……