春风有爱，畅行无碍 ，白云机场助您无障碍出行

5月20日，在全球无障碍宣传日到来之际，以“真情服务 畅行无忧”为主题的第六届中国机场服务大会暨2021民用机场无障碍环境建设创新发展论坛在北京举行。白云机场受邀参加会议，并对《民用机场无障碍服务指南》进行解读并分享实践经验。

《民用机场无障碍服务指南》是在中国民用机场协会和中国残联共同指导下，由广州白云国际机场股份有限公司牵头发起，中国肢残人协会、清华大学无障碍发展研究院等共同参与，在白云机场无障碍建设与春风服务经验的基础上，广泛调研编写而成。该指南由中国民用机场协会和中国肢残人协会在2019年7月28日共同发布，是我国第一部针对机场的综合性无障碍服务团体标准，全面反映了机场无障碍建设与无障碍服务理念，对机场无障碍建设、改造和服务具有重要指导作用。

今年是“十四五”规划的开局年，更是中国共产党成立100周年。此次会议的举办，有利于推动我国民航无障碍环境建设创新发展，更好地践行中国民航的初心使命。

民航系统要坚持新发展理念，推动形成人人关心、人人参与、人人推动、人人呼吁、人人共享的无障碍环境建设工作新格局，积极有序推进民航无障碍环境建设创新发展，以最大努力打造让人民群众满意、高质量发展的现代化民用机场，以不忘初心、牢记使命的实际行动，迎接中国共产党成立100周年。

中国民用机场协会在会议中正式宣布由广州白云国际机场股份有限公司发起编写的《民用机场航站区标识英文译写规范》团体标准于2021年5月21日起正式实施。该标准全面反映了民用机场航站区标识英文译写规范的原则、标准与要求，对民用机场航站区标识英文译写规范具有重要的指导作用。

随着全球经济一体化发展，国际社会交流日益紧密，民用机场作为城市对外开放和形象展示的重要门户，成为不同文化背景与语言使用人群的重要交汇点，其航站区标识英文译写的规范和统一对展示我国物质与精神文明发展水平、弘扬社会主义核心价值观具有非常重要的意义和作用。

该标准依照民航标准管理“放管服”改革思路，延续了国标《公共服务领域英文译写规范》、《安全标志》等规范在民用机场航站区的应用，具体定义了民用机场航站区通用英文标识译写的规范与要求，填补了航站区英文标识译写规范的空白，具有示范性和引领性，对民用机场航站区英文标识标准化、规范化管理具有重要指导意义，有助于国家形象的宣传，助力建设富有文化底蕴的人文机场，对持续提升我国民用机场国际化服务水平和现代化管理水平有积极的推动意义。