“美国正落入自欺欺人的陷阱”-当前速递

(资料图)

美国《国家利益》双月刊网站2月13日刊发题为《战略和力量部署失误的原因：没能理解围棋模式》的文章，作者是美国海军陆战队准将吉斯·霍尔库姆。全文摘编如下：

在伊拉克和阿富汗的“长期战争”之后，美军正尝试向印太地区的重大战略转移。与此同时，政治领域中的新孤立主义，以及非军事和军事计划之间的资源配置使人们产生一些疑问，包括美国在世界上的定位问题，以及如何在战略手段有限的情况下实现战略目标的问题。

毫不奇怪，国内政治、新冠疫情和经济问题已经消耗了很多注意力，并导致我们将大部分注意力转向国内。

与此同时，由于美国军事存在的减少，许多国家和非国家组织正在进入由此产生的真空地带或它们以为的真空地带。

美国文化的一个基本特征是，它坚信任何东西都可以通过更多和更好的技术手段进行提高。美国对待战争的态度无疑也是如此——以技术为核心，甚至到了以技术推动战略制定的地步，而不是以战略为导向。这一点在印太地区最为明显。

所有这一切都指向一个问题，即在多极化的全球动荡中，美军尤其是海军将如何重塑自己。我们目前面对的不是一个令人感到欣喜的局面。“遏制”这样的旧战略词汇正在被装扮成新词，还被贴上“现代化”的标签。自欺欺人的陷阱主导着威慑力评估，各种技术正被视为挽救美国能力衰减的灵丹妙药。