德媒文章：英国脱欧五大承诺化为泡影-每日热点

(资料图片仅供参考)

德国《明镜》周刊网站1月31日发表题为《英国的脱欧口号变成了什么》的文章，作者是穆里尔·卡利施。文章编译如下：

民众相信了他们。在2016年的脱欧公投前几周，政治家们承诺，只要“夺回控制权”，就能让英国恢复往日荣光。如今，脱欧公投已经过去近七年，英国正式退出欧盟也已三年，许多英国人对此心生怨念。

在脱欧三周年纪念日到来之际，英国首相里希·苏纳克庄严捍卫了脱欧的决定。他表示，英国在过去几年取得了“巨大进步”，脱欧为经济增长、就业岗位增加和社会流动提供了“巨大机遇”。英国为自己“开辟了一条作为具备自主意识的独立国家的道路”。

但事实却是另一番景象。脱欧派似乎并未让英国恢复荣光，反而让它陷入了政治与经济危机。英国去年换了3位首相。在这个冬天浏览英国新闻网站的人几乎每天都能看到公共部门中不同团体罢工的消息。《金融时报》写道，到明年英国普通家庭的生活水平会比斯洛文尼亚普通家庭更低，到本10年结束时甚至会低于波兰。

脱欧阵营在竞选期间作出了五项核心承诺——但它们带来了什么？

承诺一：我们将每周省下3.5亿英镑并将其用于国民保健署、学校和住房

英国脱欧阵营一开始就说了两个谎。脱欧宣传者巴士走遍全国，上面是显眼的巨大白色字母：“我们每周要给欧盟3.5亿英镑。让我们把这笔钱用在国民保健服务上。”