英媒文章：“相互确保合作”有助于避免中美对抗-环球快消息

(资料图片)

英国《金融时报》网站11月3日发表英国精选新闻网站创始人约翰·桑希尔的文章，题为《中国和美国仍被锁定在相互确保合作当中》。文章编译如下：

本世纪初，在中国加入世界贸易组织后，美国企业蜂拥至中国，成为北京在华盛顿最大声的说客之一。但中国惊人的经济崛起破坏了华盛顿的共识。

眼下，华盛顿正煞费苦心地抵制认为美国已陷入与中国冷战的观点。但美国政府日前对中国的先进半导体实施广泛的出口管制，此举无疑将态势转向了对抗。这凸显了美国在试图进一步放缓中国作为科技超级大国的崛起方面是多么认真，但这同样也给美国技术部门提出了重大且不可预测的问题，投资者正忙于应对这些问题。

华盛顿的强硬立场令对中国下了大赌注的一些美国公司感到不安。

但美中关系中引人注目的一点是两国经济相互依赖的程度。2021年，美国从中国进口的商品仍多于其他任何国家，对华出口的商品也多于除加拿大和墨西哥以外的任何国家。

如果美苏之间的冷战1.0的核考量是确保相互摧毁，那么美中之间任何冷战2.0的经济背景都仍然是相互确保合作。