世界快播：法媒文章：关塔那摩，一座司法“岛中岛”

(资料图)

法国《回声报》网站近日刊登题为《关塔那摩，一座司法“岛中岛”》的文章，作者是韦罗妮克·勒比永。全文摘编如下：

清晨，当阳光从东北门（关塔那摩湾海军基地通往古巴大陆的唯一出入点，自从美古两国在1961年断绝外交关系后，这个大门便对基地人员关闭——本报注）一侧照射进来时，闪闪发光的铁丝网勾勒出了关塔那摩湾海军基地和“真正的古巴”——军人们如此称呼那个他们从未去过的地方——之间的界线。等太阳升到更高的地方，这些界线就消失在绵延不绝的山峦中。

在首批“敌方战斗人员”于2002年抵达关塔那摩20年后，名为“X射线”的第一个拘留营里已经长满了荒草，而执行军事司法的“司法营”区域看起来仍然是一个延续的临时性场所。

为了长久关押在“9·11”事件之后逮捕的数百名囚犯，美国有意选择了关塔那摩湾：该基地位于美国家门口（距离迈阿密的直线距离为800公里），却不在美国本土；位于一个共产主义国家境内，比起可能会抱怨的盟友，美国更容易无视前者的意见；比太平洋中央的关岛基地更近。“作为一个敌对国家的主权领土，它赋予了美国军事人员司法和外交豁免权。”《关塔那摩，一段美国历史》一书的作者乔纳森·汉森总结道。当时的美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德则称之为“最不差的地方”。

在基地里，美国军人仍将关塔那摩湾称为一个岛。一个岛中岛，一个特殊的司法之地。维护宪法权利中心前负责人迈克尔·拉特纳谴责说，这是一个“法外之地”。

然而，美国在关塔那摩湾的存在比现在的名声要早一个世纪。1903年12月10日正午，在海湾中央的“基萨奇号”两栖攻击舰上，上尉指挥官W·H·艾伦成为这个面积为115平方公里（比巴黎稍大一点）的美国海军基地的第一任指挥官。在数月之前，哈瓦那和华盛顿签署了一项协议，确定了美国在古巴东南部的存在，这是对刚刚将西班牙人赶出古巴的美国的战略补偿。

在这个基地，所有东西的“建造成本都高达四倍，建造时间则是10倍长”，一所耗资6500万美元的学校刚刚建成，为了接纳随父母来此的250名到300名孩子。

在华盛顿，美国政界人士仍在讨论关塔那摩的未来，前总统奥巴马未能关闭关塔那摩监狱，乔·拜登亦是小心翼翼地处理这个问题。去年12月，民主党参议员迪克·德宾主持了一场名为“关闭关塔那摩监狱：结束20年的不公正”的听证会，而他在8年前就组织过同一主题的听证会。他在开场白中抗议道：“关塔那摩的历史是一个步入歧途的国家的历史，一段正义一次次被推延、被拒绝的历史，不仅仅对于被监禁者如此，对于‘9·11’事件的受害者及其家属亦是如此。”

美国没有过多考虑就接受了转移囚犯而导致增加的人均成本——仍有1500名士兵被分派到拘留中心，现在这里只有36名囚犯（以前有780名）。无论如何，随着囚犯（其中大多数人从未被起诉）转移，人们对关塔那摩的关注逐渐减弱。非政府组织现在派年轻的法学毕业生参加“司法营”的听证会，让他们观摩这种奇怪的美式“无法无天”。

军事律师和民事律师的轮转也在加速。一位前军人说：“那些为了案件辩护来过一段时间——因为这很诱人——的大牌民事律师们都离开了。”《纽约时报》记者卡萝尔·罗森伯格是最后一位完整报道关塔那摩听证会、掌握着囚犯花名册、在国家档案馆寻找现在已经解密的照片的媒体代表。X射线营可能也会被以集体记忆的名义保存下来——有人曾说要摧毁它。