天天新消息丨中文成“太空语言”折射中国影响力

【资料图】

香港《南华早报》网站9月1日发表题为《太空语言的变化是如何反映地球上的地缘政治紧张局势的？》的文章，作者是阿普丽尔·张（音）。全文摘编如下：

在中国的天宫空间站，汉语是收发指令的唯一语言。这在2011年时还是无法想象的。当时，美国通过《沃尔夫修正案》，禁止美国国家航空航天局等机构利用政府资金与中国政府以及与中国有关联的组织进行接触，实际上将中国排除在国际空间站之外。

这在中国如何影响国际秩序方面提供了一个有趣视角，令人对地缘政治紧张关系展开深思。

在中国进入太空前，俄罗斯和美国是仅有的两个曾独立发射空间站的国家。这两个冷战时期的对手希望在太空技术领域获得优势。

这是一场多领域的竞争：技术、意识形态和语言。哪种语言被传回地球会对数以百万计民众的民族自豪感产生重大影响。

1975年7月17日，一个关键时刻来临。当时，俄罗斯人和美国人的航天器在轨道上对接。通过一次握手，双方用合作取代了长期以来的紧张政治关系。

此后，俄罗斯与美国之间的合作日益增多。他们更多地了解了对方的语言和文化，后来一起参加国际空间站项目，俄语和英语被指定为官方语言。