世界要闻：从词典新词看中国发展趋势

(资料图)

据美国石英财经网站8月24日报道，最新版《现代汉语规范词典》收入很多新词条，反映出中国重大的社会经济趋势。其中包括“共享经济”“碳达峰”“碳中和”“移动支付”和“网红”。

在外语教学与研究出版社2014年出版该词典第3版时，这些词语还没有被广泛使用。它们现在被收入词典反映出中国和世界过去8年变化之大。

报道称，其中两个新收入的词语尤其能够说明中国在经济方面的雄心壮志。

其中一个志向用“新常态”这个词体现出来。根据中国官方媒体的报道，汉语中的“新常态”一词以及相关理论描述经济增长模式的调整，即从国内生产总值快速增长的模式调整为“中高”增速且更强调“质量和效率”的模式。

经济方面另一个宏伟目标是大幅提升中国的技术能力并超越美国等强国。这一目标被提炼为“弯道超车”一词，这是中国很多工业政策的主要内容。

按字面意思解释，这个词语表示在转弯时超过另一辆车。从比喻的角度看，它的意思是迅速取得进步，也就是像中国官员常说的“跨越式发展”，瞄准那些中国能够获得战略优势的新兴技术和颠覆性技术。