卡塔尔外交大臣称伊朗愿就核协议妥协 伊朗：理解错误

据路透社迪拜5月21日报道，卡塔尔外交大臣当天在谈及旨在恢复伊朗与有关世界大国之间核协议的谈判时说，伊朗领导层表示愿意就“伊朗核文件”达成妥协。

报道称，总部位于卡塔尔的半岛电视台援引卡塔尔外交大臣穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼·阿勒萨尼的话说，达成共识将促进海湾地区的稳定，并且对石油市场有利。

但据伊朗半官方的塔斯尼姆通讯社报道，伊朗外交部说，伊朗最高领袖阿亚图拉阿里·哈梅内伊的话被不慎误译或出于宣传目的故意误译。

报道称，伊朗外交部发言人赛义德·哈提卜扎德对塔斯尼姆通讯社说：“最高领袖没有发表任何关于妥协的言论，但他告诉卡塔尔埃米尔：‘我们一直说，谈判应富有成效，不能浪费时间。关于这些，美国人知道该怎么做。’”

哈提卜扎德说：“从最高领袖讲话的语境来看，显然（他的意思是）球在美国那边，美国必须做出明智的政治决定来履行其义务。”卡塔尔埃米尔塔米姆20日表达了对美国和伊朗可能达成一项协议的乐观态度，表示愿意就此提供帮助。（编译/杜源江）