港媒：中国立志打一场种业翻身仗

香港《南华早报》网站4月26日发表题为《随新冠疫情和地缘政治紧张加剧供应担忧，中国政府采取措施振兴育种行业》的文章，全文编译如下：

在地缘政治不确定性增加的情况下，中国正采取进一步措施，通过增加获得认证的育制种基地的数量来打破本国粮食生产的瓶颈，争取实现种子自给自足。

据中国农业农村部消息，自2013年以来，中国首次扩大了国家级育制种基地名单，在现有的100个区域性良种繁育基地基础上增加了116个国家级制种大县和区域性良种繁育基地。

农业农村部本月早些时候在一份声明中说，政府希望这些国家级制种基地到2025年的供种保障能力达到80%以上，较2016-2020年间逾70%的水平有所提高。

中国社会科学院农村发展研究所研究员李国祥说：“这是振兴育种行业的具体举措。”

他说，扩大获得认证的育制种基地数量将鼓励开展更多研发工作，并使中国更能容忍育种失败的情况。这还将有助于满足不同区域对种子的不同需求。

李国祥说：“中国的（农业）资源是有限的……现在唯一能取得突破的领域是种子。”