外媒称基辅“逐渐复活”：商店营业、人们返家

西班牙《先锋报》网站4月17日发表文章称，在俄罗斯军队放弃占领基辅后，这个城市逐渐复活：告别了3月初的死寂空旷，小店复营业，抵达火车站的旅客拎着大包小包回家，农民摆出了流动菜摊，分别数周的朋友们相聚咖啡馆互诉别后经历。全文摘编如下：

位于基辅列伊塔尔斯卡街的齐格扎格咖啡馆这几天重新营业，在阳光明媚的春天里，餐桌被摆放到街面上。这家咖啡馆将在下午5点关门，因为乌克兰首都从晚上9点到次日早上6点仍然实行宵禁。

在俄罗斯军队放弃占领基辅后，这个城市逐渐复活。

城市告别了3月初的死寂空旷。现在汽车奔驰，小店复营业，抵达火车站的旅客拎着大包小包回家，农民摆出了流动菜摊，分别数周的朋友们相聚咖啡馆互诉别后经历……

“一半顾客来这里是为摆脱战争阴影，另一半来这里喝咖啡，他们没有说太多的话。”21岁的服务员阿列克谢总结说，他是军事大学心理学毕业生，也是在战前非常红火的齐格扎格咖啡馆8位服务员中唯一继续在这里干活的。

政府对乌克兰人说，工作即是爱国，他们渴望重振正在急剧下跌的经济（世界银行估计乌克兰GDP将下降超40%）。俄罗斯军队的气息已经消失，现在它的坦克已离开基辅的大街。尽管郊区仍有轰炸声，但首都正在一天天、一点点地复活。