致敬“音乐巨人” 上音-大熊国际合作机制共同纪念马勒逝世...

东方网11月19日消息：2021年是伟大作曲家和指挥家古斯塔夫·马勒（1860-1911）逝世110周年。上海音乐学院今天在沪宣布，11月22日晚，上海音乐学院与德国大熊音乐出版社将在上音歌剧院合作举办“马勒逝世110周年纪念音乐会”。

两年前的2019年11月22日，有着300年悠久历史的世界著名音乐出版社德国大熊音乐出版社与中国最早建立的高等音乐学府上海音乐学院举办了首届“上音大熊国际交流合作机制2019年度音乐会”，开启了“年度音乐主题”这样的合作模式。今年，双方共同决定将本年度交流活动的主题定为“致敬马勒”。

据介绍，这场“马勒逝世110周年纪念音乐会”将体现三大“特色”：一是曲目设计特色，上半场艺术歌曲套曲《青年旅人之歌》（男中音与管弦乐队版）与下半场《第一交响曲》（“巨人”），两部作品之间有着相互缠绕的乐思和千丝万缕的关系；二是乐谱版本特色，本次演出使用的大熊出版社于2019年300周年社庆推出的《马勒交响曲》“特别版”，这也是该版本在上海音乐学院的首次演出；三是艺术家阵容特色，本场演出阵容堪称豪华，指挥家张国勇担任指挥，男中音歌唱家廖昌永担任男中音独唱携手上海音乐学院交响乐团，在乐团中担任声部首席的均为上海音乐学院管弦系骨干教师，150人乐团阵容在近期上音舞台艺术实践中创下新高。

这次音乐会上演出的《马勒交响曲》“特别版”究竟有何“特别”之处呢？这要从马勒的交响曲在过去一百年里拥有众多不同版本说起……

1886至1888年，马勒在莱比锡市立剧院担任指挥，从而开始他的指挥职业生涯；也正是在莱比锡，他开始进行交响曲创作。与此同时，当时位于莱比锡的大熊音乐出版社（Breitkopf & Härtel）建立了一个当时最完整的曲目库，即“总谱和管弦乐谱图书馆 （Partitur und Orchesterbibliothek）”。作为指挥家，马勒指挥了这个曲目库中的许多作品（乐谱）。然而，他自己的交响曲未能收录在内。

为什么马勒的交响曲在过去一百年里会有那么多不同的版本？其原因是多方面的。首先，马勒的工作方式有其“特殊性”——由于作曲家与指挥家的双重身份，他总是对自己的作品进行不断修正，在指挥自己的作品时也常常不百分百地按照原作曲谱演绎。马勒期望的音乐承载及其艺术表达，只能通过演奏中的效果呈现进行不断修改来达到最终的完美展示。其次，马勒交响曲的乐谱手稿及相关资料比较复杂，尤其是许多原始文献的资料样态相当混乱，这对后人的演奏与研究带来很多困惑。因此，对于考证性“评注版”的修订，也成了一个“不断更新的工作”。

在成立300年之际的2019年，大熊出版社开始投入巨大人力物力进行新的马勒交响曲全集的编订工作。其首要目标是：推出一版适合交响乐队实际使用的乐谱。新的总谱和分谱采用更开阔的版式和间距较大的五线谱，确保最佳视谱性。尤其在乐队分谱的编订方面，编辑团队与国际一流乐团的乐谱管理员们共同合作，尽可能地将各种标记和注解在谱面上做到清晰和完善，这样的工作无疑也是对马勒的最好纪念和最大程度地向这位“音乐巨人”致敬。

（上海音乐学院供图）